Kireneli Synesius’un Birinci İlahisi, Satır 1-12

Ses ver, ey berrak sesli lir;
Teos’un ezgisine, Lesbos’un usulüne uyarak;
Daha kadim tınılarla bir Dor ilahisi söyle bana,
Ne narin, aşkla gülen kızlar için,
Ne de çiçek açan gençliğin,
Arzu uyandıran baharı için;
Çünkü bu kutlu sancısıdır ilahi bilgeliğin
Ve de lekesizdir,
İten beni lirimin tellerine vurmaya.
İlahi bir nakarat emreder kaçmamı
Dünyevi aşkların latif çılgınlığından.

Güç nedir ki, güzellik nedir,
Altın nedir ki, ün nedir,
Nedir sultanların onuru
Tanrı üzerine tefekküre kıyasla?

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir